produire le sens,