" Je vous assure que l'on dirait les cases d'un vaste échiquier ! finit par s'écrier Alice. Il devrait y avoir des pièces en train de se déplacer quelque part là-dessus -- et effectivement il y en a ! ajouta-t-elle, ravie, tandis que son coeur se mettait à battre plus vite. C'est une grande partie d'échecs qui est en train de se jouer -- à l'échelle du monde entier -- si cela est vraiment le monde, voyez-vous bien. Oh ! que c'est amusant ! Comme je voudrais être une de ces pièces-là ! Cela me serait égal d'être une simple Pion, pourvu que je puisse prendre part au jeu... mais, évidemment, j'aimerais mieux encore être une Reine."

De l'autre côté du miroir (extrait)

LEWIS CAROL